10月 262009
 

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
——王维

1996年欧锦赛闭幕式上,有首歌非常好听Les Miserables ,叫做Do You Hear The People Sing,对于那届欧锦赛,也只有后来才知道号称“铁头无敌”的比尔霍夫。关于足球,此文按下不表,真正要说的是那首曲子,是音乐剧《悲惨世界》里的一首曲子,如果要翻译的话,或许可以翻译成“民众呼声,尔等可听”。

这首歌最令人震撼的版本,应该就是十周年纪念版音乐会的最后,17位来自各国的冉阿让用各自语言演唱了Do You Hear the People Sing。里面可以说是各种稀奇古怪的小语种都听到了,唯独少了这个星球上最多人使用的中文,可谓是“遍唱歌曲少一国”了。

不是说我们天朝什么事情都非要去凑上一脚,只是在如此盛宴中缺席着实让吾等布衣倍感遗憾,没给一个让我的爱国之心油然而生的机会,想想看,如此盛况,五星红旗一飘,那自豪,那骄傲啊……然后,眼泪都下来了。

但定睛一看,其中演唱各国,好像少了诸如朝鲜、古巴、俄罗斯这类我们的友好邻邦,反而都是些欺负过天朝的西方列强。但我又一想,近些年有一个流行的调调叫做“无永远之友,唯利益永恒”,转念之间,我那差点消逝的遗憾又回来了。果真,阿Q的办法很好用。

扯远了,明明是在“高雅”的“畅谈”“艺术”,差点又开始忧国忧民了。说起来,《悲惨世界》这部小说我压根就没读过,作者也不知道是谁,不能不令我自感惭愧。但何止是《悲惨世界》,此类经典名著我大多都未有读过,对此我一直是耿耿于怀,但也无可奈何,没办法,算是短板了。算了,不谈也罢。

好吧好吧,我还是先把这小说看了再去看这音乐剧了,要不也太妄自尊大了,读书去也。

  4 Responses to “遍唱歌曲少一国”

  1. 以后我们也找17个国家,让他们用自己的语言演唱一下京剧……

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)