10月 302013
 

来源:http://www.docstoc.com/docs/19904250/the-top-six-legal-writing-mistakes-that-chinese-attorneys-commonly

版权:仅供学习使用

作者:Carson Block

文章原作者Carson Block是浑水公司的创始人,曾在中国从事法律工作。此文不仅适用英文写作,对中文写作也可起到参考作用。

法律写作的顺序通常应该是:

  • 结论
  • 法律依据
  • 证据
  • 适用法律与证据

律师应当突出重点议题。

除非必要,律师应尽可能减少对法条的引用。如引用法条,应当直接指向律师证明的事项。

法律写作遣词造句应当紧凑,使用短句来写。

使用主动语态,避免使用被动语态。

少用“相关”一词,如“相关法律”。

  One Response to “中国律师法律写作的常见错误”

  1. 链接打不开。能否发全文给我。谢谢。

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)