7月 212008
 

Boston Legal的第四季17集绝对是法庭剧的一个巅峰,直接把剧情推进到了美国最高法院,让主角在最高法院为案件发表辩护意见,其中十多分钟的发言一气呵成,精彩至极。而这么一场戏,也自然成为了James Spader(饰Alan Shore)第四次获得艾美奖的重要筹码。

对于美国最高法院的开庭程序,以前我介绍过(链接), 这里不多做累述。只是这一充满宗教感的段落在剧集中得以表现,亲眼目睹,依旧是令我兴奋不已,对法庭肃然起敬。如果我要去美国旅行的话,最高法院一定不会错过的一个地方,或者说得大一点,无论去哪个国家,我都一定会在那个国家的法庭里面坐上一天,听听法庭辩论,如果那里允许旁听的话,这也算是我个人的一点点怪癖了。至于说中华人民共和国最高人民法院,我想我是没机会进去辩护或者旁听了,原因大家都知道,不过或许还是会有机会的,谁又能预测未来呢,呵呵……

以上全是废话,可以略过不看,贴视频才是正经事儿,Here we go~

  15 Responses to “Alan Shore at Supreme Court”

  1. 嘿,这段陈词是我翻译的诶,呵呵

  2. 看到电视剧就头大,长啊……呵呵。

  3. 在最高院,也就Alan和Denny敢“乱来”,在现实中,他的这种辩护可能收效不大,但是作为电视剧中的一幕,让人热血沸腾,毫无疑问。Alan对于大法官的批判也让我为之一振啊!

  4. 艾美奖的提名很说明问题了…

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)