7月 192008
 

眼瞅着全地球瞩目的奥运会就要召开了,如此喜庆的盛会本人自然也要有所表示才行,遂本人现贴出大作家George Orwell的《体育的精神》一文之节选,以恭祝本届奥运会平安顺利召开;同时,对于北京人民在奥运期间容忍的种种不便,本人仅代表自己给予精神上的深切慰问。以下是正经文章,Here We Go~

当我听人们说体育运动可创造国家之间的友谊,还说各国民众若在足球场或板球场上交锋,就不愿在战场上残杀的时候,我总是惊愕不已。一个人即使不能从具体的事例(例如1936年的奥林匹克运动会)了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨,也可以从常理中推断出结论。

现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。参加比赛就是为了取胜。假如不拚命去赢,比赛就没有什么意义了。 在乡间的草坪上,当你随意组成两个队,并且不涉及任何地方情绪时,那才可能是单纯的为了娱乐和锻炼而进行比赛。可是一量涉及到荣誉问题,一旦你想到你和某 一团体会因为你输而丢脸时,那么最野蛮的争斗天性便会激发起来。即使是仅仅参加过学校足球赛的人也有种体会。在国际比赛中,体育简直是一场模拟战争。但 是,要紧的还不是运动员的行为,而是观众的态度,以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛,参赛的各个国家会如痴如狂,甚至煞有介事地相信 —— 至少在短期内如此 —— 跑跑、跳跳、踢踢球是对一个民族品德素质的检验。

本段仅代表原作者的立场(原文链接),与本BLOG立场无关。

最初读到此文是在当时背诵《新概念英语4》的时候,起初并未意识到这是Orwell的文章,后来感觉文章立场怪异才注意到作者,未曾想到作者竟是写出《一九八四》的George Orwell,近日恰逢临近奥运盛事,遂将此文与诸君分享,普天同庆,不亦乐乎?

  7 Responses to “体育的精神”

  1. 据说北京西瓜都卖8毛了…还是比上海便宜…

  2. 我昨天注册了一个新的域名,为

    http://www.Tongxinspeaking.com

    请帮忙测试一下,呵呵!

  3. 既然问题不可避免,那就不去避免算了。

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)