3月 302008
 

《绿色的力量》(The Power of Green)是《世界是平的》的作者THOMAS L. FRIEDMAN的一篇长文,介绍了他的一些新的想法,同时也可以认为是他新书的铺垫,他的新书预计叫做Green is the New Red, White and Blue,翻译过来叫做《绿色是新的爱国主义》。现在我们都知道“世界是平的”,只是,然后呢?如何取得领先,如何在竞争中取得优势,Thomas Friedman的给出的答案是“绿色”。

参考一些朱学恒BLOG里的一些内容:

在全美國都对墨西哥和中国贸易逆差的状況下,宾夕法尼亚州竟然有一個小镇对墨西哥和中国出超(也就是输出大于输入)。为什么?原因很简单。因为GE在那座小镇有一個拥有4500名工程師的工厂。这个工厂专做火车头。而这火车头就是GE的Hybrid混合能源火车头。它比目前世界上大多数的火车头都要节能和高效,它节能到什么程度呢?即使中国當地生产的火车头比它价格便宜30%,对中国來說,从美国购买这火车再运回国内还是划算!

所以,在未来竞争的世界里面,绿色不只不是让人们付出更多代价的产业,反而绿色清洁科技才是真正的竞争关键。因为世界是平的趋势让各家厂商负担不起浪费和污染的代价,沃尔玛要提示卡车的每公升汽油行驶里程数,只因为他们必須要再降低成本……因为所有的绿色科技产品都必須要是聪明产品,而只有知识密集产业才能制造的出这种高效率、节能、低排放、低污染的产品,这种产业不可能外包给中国和印度;这些好的、绿色的聪明制造业将会是未來发达国家发展的主要力量!也就是說,在蓝领阶层外包,白領阶层出走之後,新的拯救力量是绿领阶层

在Thomas Friedman于2007年7月演讲里指出:

我們所要阻止的敌人,是你看不見、闻不到、摸不著的气体。
所要拯救的是一整個还未出生的世代…
這將會是吾輩历史上最大的变革,我們的父母为了我們曾做出这样的牺牲:
那是二次世界大戰。
这也是为何我們称呼他們为最伟大的时代。
唯有成为真正的綠色世代,
我們的子孙才会同样认为我們是最伟大的时代。

此文只是但愿中国在这场可能会出现的竞争中不要被甩得太远,能够有些许预见能力和忧患意识,也算提醒自己在这个未来可能的大市场里面会有不尽的机遇和挑战,有心理准备总不是件坏事。

PS.如果我有心情和时间的话,我会翻译那篇文章(The Power of Green) 。

参考链接:http://www.jackypeng.com/blog/2007/08/21/what-does-green-mean/

http://www.edimsum.net/archives/vagabond/2006/11/oeethomas_fried.html

  7 Responses to “绿色的力量”

  1. 不错。

    不过Green is the New Red, White and Blue,翻译过来叫做《绿色是新的爱国主义》这是怎么解?

  2. 娃真够全面呐~~

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)